Le site dévolu au manga se réinvente en janvier 2008 : l’Espace Franquin se transforme en « Manga Building » pendant la durée du festival, sur le modèle des immeubles du quartier branché de Akihabara à Tôkyô, épicentre de la culture manga. Un lieu différent pour découvrir ou retrouver le meilleur de la bande dessinée asiatique, dans toute sa diversité. Voici les points forts du programme.

• Exposition « Clamp, 4 femmes dans la bande dessinée japonaise » (voir ici)

• Exposition Lady snowblood de Kazuo Kamimura et Kazuo Koike : série culte ayant inspiré le film Kill Bill de Quentin Tarentino, Lady Snowblood est l’un des fleurons du manga historique. L’exposition qui lui est consacrée permettra, pour la première fois en Europe, de découvrir les planches originales les plus spectaculaires de cette saga enfin traduite en français, qui narre la terrible vengeance d’une tueuse virtuose aux temps des samouraïs. Une découverte qui sera mise en valeur par la venue à Angoulême, pécialement pour la circonstance, de Migiwa Kamimura, fille du dessinateur décédé en 1986.

• Visio-conférences en direct du japon : en collaboration avec l’Institut franco-japonais, le Festival propose au public de dialoguer avec de grands noms de l’univers des mangas, en direct de Tôkyô. Deux visio-conférences avec des invités exceptionnels sont programées, dont d’ores et déja le 26 janvier à 10h30 avec Jirô Taniguchi (la Montagne agique).

• Rencontres avec des auteurs japonais : comme chaque année, des créateurs nip-pons de premier plan honorent le Festival de leur venue. Seront présents Daisuke Igarashi
(Sorcières), Miki Tori (Intermezzo) et Yoshio Sawai (Bobobo-bo Bo-bobo).

 

Exposition Dessine-moi un Bouftou : le Making of des bandes dessinées Dofus

Comment passer du jeu vidéo à la bande dessinée avec le rythme soutenu des publications de manga ? Réponse avec le studio Ankama

À travers 15 panneaux, l'exposition Dessine-moi un Bouftou permet de pénétrer au cœur d'Ankama Editions, où s'élaborent de multiples projets de bandes dessinées inspirées de jeux vidéo. Découvrez le fonctionnement de l'équipe de Dofus, qui travaille en studio. Il se compose d'un scénariste, d'un dessinateur principal pour les personnages, d'un décorateur, d'une personne s'occupant des gris et des trames. Mais cette équipe a beaucoup évolué pour en arriver à cette répartition des tâches. Le résultat est un manga qui sort régulièrement à raison de quatre planches par jour.
L'exposition permet de suivre les différentes étapes pour arriver à la planche finale. Elle montre également dans quelle mesure toutes les personnes sont potentiellement « remplaçables », posant le problème de l'originalité de l'œuvre et de la notion d'auteur.

L'exposition permet aussi de montrer d'autres formes et formats de mangas « à la française ». Pandala est une bande dessinée entièrement en couleur (peinture à la gouache) et sans parole. Dofus-Arena est un manga typé shônen réalisé à un rythme moins régulier et rapide. Dofus Monster est une autre variation qui inaugure une collection permettant à différents talents de faire un récit séquentiel à partir de Dofus. En effet, chaque volume de Dofus Monster sera dessiné par un artiste différent.
En complément à cette exposition sont diffusés des trailers et des épisodes des futurs dessins animés développés autour de l'univers de Wakfu (suite du jeu Dofus). Ancestral Z, dessinateur de Dofus, sera également à Angoulême pour participer à un débat sur la notion de studio..

 

• Performances digitales : stylet et tablette graphique en mains, la nouvelle génération es illustrateurs inspirés par la culture “pop” japonaise fera, en direct et sur grand écran, la démonstration de son talent.

• Projections : le Manga Building propose cette année sur grand écran, outre une rétrospective Clamp, de nombreux longs métrages et séries inédits inspirés par les mangas, au premier rang desquels Death Note, Brave Story et Le Chevalier d’Eon.

• Et aussi : des animations («Le mystère des bulles : comment sont traduits les man-gas», avec Kurokawa) des débats, des conférences…

LES PARTENAIRES DU MANGA BUILDING:

 

Kaze (www.kaze.fr)
Wacom (www.wacom-europe.com/fr)
Animeland (www.animeland.com)
Yori-eye (www.saysibon.com/yoriai)
Eurasiam (www.eurasiam.com)