Le meilleur de la bande dessinée coréenne réuni à Paris, dans l'auditorium de la Bibliothèque Publique d'Information (BPI) du Centre Pompidou : tel est le rendez-vous proposé conjointement à tous les amateurs de bande dessinée par la BPI et le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême au lendemain de la manifestation, dans la soirée du lundi 28 janvier.

Accessible à tous gratuitement, cette « Rencontre coréenne » rassemble plus d'une demi-douzaine d'auteurs traduits en langue française, venus tout spécialement de Séoul pour participer au Festival et, plus généralement, aller à la rencontre de leurs lecteurs francophones. Seront ainsi au générique sept hommes - Kim Dong-hwa (La bicyclette rouge et Histoires de Kisaeng publiés chez Paquet, Histoire couleur terre chez Casterman), Lee Doo-ho (Le bandit généreux, Paquet), Lee Hee-jae (Vedette et Chagrin dans le ciel, Casterman), Lee Hyun-se (Armagedon chez Kana, Nambul chez Kami), Oh Se-young (Feux, Casterman), Doha (Catsby et Romance Killer, chez Casterman), Kim Soo-yong (Hip Hop, Milan) - et une femme, Lee Hyeon-sook (Plus beau que l'amour, chez Saphira, et Flower of Evil, chez Panini).

Proposé dans le cadre des « Territoires de la bande dessinée », série de rencontres publiques régulièrement proposées par le Festival d'Angoulême et la BPI, ce nouveau rendez-vous permet de mettre l'accent sur l'une des bandes dessinées les plus intéressantes de la scène internationale d'aujourd'hui. Avec des millions de lecteurs fidèles et plusieurs milliers de titres originaux publiés chaque année, la Corée est en effet, avec le Japon, l'autre grande terre d'élection de la bande dessinée en Asie orientale. Une richesse dont on commence enfin à prendre la mesure de ce côté-ci du monde, à la faveur de l'engouement massif que suscitent aujourd'hui en Occident toutes les expressions artistiques asiatiques, et grâce aux traductions proposées depuis quelques années par une poignée d'éditeurs pionniers.

Des séries grand public aux manhwas d'auteur, une occasion rare de découvrir la bande dessinée coréenne dans toute sa diversité, reflet d'un pays singulier et d'une culture profondément originale et attachante. La soirée du lundi 28 est animée par Nicolas Finet, auteur, éditeur, journaliste, avec Sung Wan-kyung, ancien juré du Festival d'Angoulême, critique d'art et professeur d'université en Corée. Ce dernier avait notamment coordonné la grande exposition coréenne présentée à Angoulême lors du 30e Festival en 2003, qui avait été la première manifestation d'envergure, en Europe de l'Ouest, à mettre en lumière la richesse thématique et stylistique des manhwas.