Pierre Feuille Ciseaux #6

L’association ChiFouMi qui œuvre pour la reconnaissance de nouvelles formes de bande dessinée organise depuis une dizaine d’années la manifestation Pierre Feuille Ciseaux. Cette résidence d’artistes fondée sur le collectif et l’expérimentation s’installe à Angoulême et proposera des rencontres et une grande exposition des travaux réalisés.

×

Parce que la création en bande dessinée mérite que l'on s'y penche différemment, l'association ChiFouMi a imaginé il y a une dizaine d'années le laboratoire de bande dessinée Pierre Feuille Ciseaux. Cette parenthèse d'une huitaine de jours dans le quotidien d'une quinzaine d'autrices et d'auteurs provenant des quatre coins du monde consiste à les réunir en leur offrant de s'éloigner temporairement des habitudes et du quotidien pour mettre leurs créativités respectives en ébullition, de manière collective.

La friction des idées, des pratiques, des expériences alors constatée, encouragée par une enthousiasmante émulation de groupe mais aussi par un ensemble de propositions de création sous contraintes stimulantes et fédératrices, donne des résultats de déconstruction et reconstruction narrative qui sortent la bande dessinée de son cadre habituel et fournit de nouvelles voies à explorer pour l'édition suivante, de manière ludique et exaltante.

Après plusieurs éditions en France (à la Saline Royale d'Arc et Senans) ou aux Etats-Unis (au Minneapolis College of Art and Design), le dispositif trouve sa place au sein de la programmation du Festival International de la Bande dessinée d'Angoulême, qui ouvre ainsi une nouvelle fois le champ de son exploration de ce que peut être la bande dessinée contemporaine.

Les résultats, qui s'éloignent du format livre, privilégient le vivant et les formes inattendues : le tout, sera partagé lors d'une exposition montrant ce qui aura été produit durant la grande expérience collective, en présence des résidents qui feront office de guides pour aiguiller le public. Autour de l'exposition, plusieurs rendez-vous : rencontres, visites commentées, micro-ateliers participatifs, projections diverses... Le tout dans un lieu entièrement dédié à cette restitution publique.

Artistes invités : (liste non finalisée) :
Tara Booth (Etats-Unis), Tunlaya Dunnvatanachit (Thaïlande), Jul Gordon (Allemagne), Anna Haifisch (Allemagne), Keren Katz (Israël), Yannis La Macchia (Suisse), Jean-Christophe Menu (France), Anders Nilsen (Etats-Unis), Delphine Panique (France), Laura Park (Etats-Unis), Benoit Preteseille (France), Simon Roussin (France), SamplerMan (France), Jessica Seamans (Etats-Unis), Noah Van Sciver (Etats-Unis), Mathilde Van Gheluwe (Belgique)...

Et puis :
Dans le même temps et sur le même mode de création collective, le Festival et ChiFouMi s'associent à l'EESI d’Angoulême et à une dizaine d'écoles d'art réparties un peu partout dans le monde (Afrique du Sud, Belgique, Etats-Unis, Finlande, Islande, Thaïlande...) pour proposer un workshop international à vingt étudiants et étudiantes sur le même mode opératoire et avec plusieurs passerelles avec l'édition de PFC qui aura lieu simultanément. L'occasion pour de jeunes autrices et auteurs en devenir de rencontrer leurs aînés lors d'échanges et de rencontres inspiratrices pour le deux groupes...

 

--------------------------------

Pierre Feuille Ciseaux (Rock Paper Scissors) #6

 

Dedicated to the promotion of new comics forms, the Association ChiFouMi has organized the Pierre Feuille Ciseaux experimental artist's residency for the past ten years or so. This year, the Angoulême Festival will host a series of meetings around this event, including a large exhibition of the collective works.

Around ten years ago, the Association ChiFouMi founded the Pierre Feuille Ciseaux comic strip laboratory dedicated to the art of making comics. During the eight or so days of the residency, some fifteen authors from the world over take a break away from the humdrum of daily life to pool their creative spirits toward developing a new approach to their craft.

The thus shared ideas, techniques, and experiences are further buoyed by the participants’ collective enthusiasm, as well as by a set of creative proposals governed by constraints that are both stimulating and unifying. The ensuing narrative deconstruction and reconstruction coax the comics genre out of its comfort zone toward fun and exciting new avenues to be explored in the next edition.

After several editions at La Saline Royale d'Arc et Senans (France) and at the Minneapolis College of Art and Design (US), the experimental residency will be housed in Angoulême this year, as the International Comics Festival delves once again into the innovative realm of contemporary comics.

This will give rise to new modes of graphic expression centered around the living and the unexpected, away from the traditional book format. The fruit of the collective experience will be showcased as part of the exhibition, with the resident artists acting as guides for the public. The event will include meetings, tours, participative mini-workshops, various screenings, etc., in a venue entirely dedicated to such performances.

Guest artists: (list not finalized):
Tara Booth (Etats-Unis), Tunlaya Dunnvatanachit (Thailand), Jul Gordon (Germany), Anna Haifisch (Germany), Keren Katz (Israel), Yannis La Macchia (Switzerland), Jean-Christophe Menu (France), Anders Nilsen (USA), Delphine Panique (France), Laura Park (United States), Benoit Preteseille (France), Simon Roussin (France), SamplerMan (France), Jessica Seamans (United States), Noah Van Sciver (United States), Mathilde Van Gheluwe (Belgique) ...  

And there’s more:
In the same collective spirit of creativity, the Festival and ChiFouMi will join forces with the EESI of Angoulême and around ten art schools from the world over (South Africa, Belgium, United States, Finland, Iceland, Thailand, etc.) to host an international workshop for twenty students based on, and in close_front connection with, the concurrently held Pierre Feuille Ciseaux residency. It will be a great opportunity for enriching and inspirational exchanges between the budding authors and their accomplished elders...