De son séjour chez les trappeurs du Groenland, Jørn Riel a rapporté des histoires vraies qui pourraient passer pour des mensonges. « À moins que ce ne soit l'inverse », confesse-t-il, plein de malice. Tanquerelle et Bonneval adaptent avec brio ces récits, où le burlesque et l'absurde se mêlent à la poésie et l'aventure.